Indonesian Muslim Association of Austin, Texas

All sessionsSession 10Verses

Session 10 · Al-A'raf 7:73–84

Verses & audio

Arabic verses, Saheeh International translation, word meanings and recitation.

5 min readWednesday 4 November 202624 Jumada al-Ula 1448

Read · 5 min

Twelve ayat, 4:29 of recitation. Follow along, or play one ayah at a time.

Reading guide: the Arabic is the Uthmani text. The English is Saheeh International, quoted. The word-by-word glosses and card transliterations are editorial study adaptations with reference to the Quranic Arabic Corpus. Full-ayah transliterations are reproduced from AlQuran Cloud’s en.transliteration edition, with eight editorial corrections recorded in the reading key below. Neither is part of Saheeh International.

Hear the passage

Mishary Rashid Alafasy · ayat 73–84 · 4:29, measured from the audio files.

Each ayah also has its own player below.

How to use the transliteration

Both transliterations on this page are reading aids, not pronunciation systems. If you read Arabic, ignore them and read the line above. They follow two different conventions, because they come from two different sources.

The word-by-word cards use long vowels ā ī ū and diacritics to distinguish Arabic consonants: for example, ḥ represents ح and ṣ represents ص. In the Corpus convention, an apostrophe can represent hamzah or mark sukūn (no following vowel); ʿ represents ʿayn. Thus the apostrophe in uʿ'budū does not indicate a hamzah. See the Corpus transcription guide.

The full-ayah transliteration is quoted from its source, which doubles the vowel letter instead of using a macron and does not mark the heavy letters. It also writes the letter ث as s: the card’s thamūda reads Samooda there, and jāthimīna reads jaasimeen. We keep the source’s spelling rather than re-spell a quoted text, except for eight slips, each corrected to the spelling the same edition uses elsewhere. At ayah 78 the two key words are both wrong: rajftu drops a vowel and jaasimmeen doubles a letter; we print rajfatu and jaasimeen, as the edition writes them at 7:91. At ayah 84 the edition puts an ʿayn mark on amtarnaa, drops it from ʿaaqibatul, and doubles the j of mujrimeen; we follow its spelling at 26:173, 27:69 and 7:40. The other three: Wazkkurooo at ayah 74 (the edition writes wazkurooo at 7:69), antumqawmum at ayah 81, run together (antum qawmun at 27:55), and yatatah haroon at ayah 82, split in two (yatatahharoon at 27:56). Those eight corrections are ours, not the source’s, and a reader who knows Arabic still needs to check them. Everything else in these lines is left exactly as the edition has it, including its usual way of splitting some words, such as mala ul at ayah 75. In this edition an apostrophe usually stands for ʿayn, but in yaa qawmi' budul laaha at ayah 73 and yaa Saalihu' tinaa at ayah 77 it only marks where two words run together.

Use either aid alongside the recitation. Listen to the reciter for pronunciation; transliteration cannot capture every recitation detail.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Al-A'raf opens with the basmalah; it is not counted as ayah 1, and this session begins at ayah 73.

7:73

quran.com ↗

وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًۭا ۗ قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةًۭ ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍۢ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

Translation — Saheeh International

And to the Thamud [We sent] their brother Salih. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. This is the she-camel of Allah [sent] to you as a sign. So leave her to eat within Allah's land and do not touch her with harm, lest there seize you a painful punishment.

Open audio file

Transliteration · 7:73

Wa ilaa Samooda akhaahum Saalihaa; qaala yaa qawmi' budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo qad jaaa'atkum baiyinatum mir Rabbikum haazihee naaqatul laahi lakum Aayatan fazaroohaa taakul feee ardil laahi wa laa tamassoohaa bisooo'in fa yaakhuzakum 'azaabun aleem

Word-by-word meanings · 7:73

Read from right to left; each card follows one Arabic word.

  1. وَإِلَىٰwa-ilāAnd to
  2. ثَمُودَthamūdaThamud
  3. أَخَاهُمْakhāhum(We sent) their brother
  4. صَـٰلِحًۭا ۗṣāliḥanSalih
  5. قَالَqālaHe said
  6. يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people
  7. ٱعْبُدُوا۟uʿ'budūWorship
  8. ٱللَّهَl-lahaAllah
  9. مَاmānot
  10. لَكُمlakumfor you
  11. مِّنْminany
  12. إِلَـٰهٍilāhingod
  13. غَيْرُهُۥ ۖghayruhuother than Him
  14. قَدْqadVerily
  15. جَآءَتْكُمjāatkumhas come to you
  16. بَيِّنَةٌۭbayyinatuna clear proof
  17. مِّنminfrom
  18. رَّبِّكُمْ ۖrabbikumyour Lord
  19. هَـٰذِهِۦhādhihiThis
  20. نَاقَةُnāqatu(is the) she-camel
  21. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
  22. لَكُمْlakum(it is) for you
  23. ءَايَةًۭ ۖāyatana Sign
  24. فَذَرُوهَاfadharūhāSo you leave her
  25. تَأْكُلْtakul(to) eat
  26. فِىٓfīon
  27. أَرْضِarḍi(the) earth
  28. ٱللَّهِ ۖl-lahi(of) Allah
  29. وَلَاwalāand (do) not
  30. تَمَسُّوهَاtamassūhātouch her
  31. بِسُوٓءٍۢbisūinwith harm
  32. فَيَأْخُذَكُمْfayakhudhakumlest seizes you
  33. عَذَابٌʿadhābuna punishment
  34. أَلِيمٌۭalīmunpainful

Study glosses and transliteration adapted with reference to the Quranic Arabic Corpus, 7:73.

Explanation of ayah 73 →

7:74

quran.com ↗

وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍۢ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًۭا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًۭا ۖ فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Translation — Saheeh International

And remember when He made you successors after the 'Aad and settled you in the land, [and] you take for yourselves palaces from its plains and carve from the mountains, homes. Then remember the favors of Allah and do not commit abuse on the earth, spreading corruption."

Open audio file

Transliteration · 7:74

Wazkurooo iz ja'alakum khulafaaa'a mim ba'di 'Aadinw wa bawwa akum fil ardi tattakhizoona min suhoolihaa qusooranw wa tanhitoonal jibaala buyootan fazkurooo aalaaa'al laahi wa laa ta'saw fil ardi mufsideen

Word-by-word meanings · 7:74

Read from right to left; each card follows one Arabic word.

  1. وَٱذْكُرُوٓا۟wa-udh'kurūAnd remember
  2. إِذْidhwhen
  3. جَعَلَكُمْjaʿalakumHe made you
  4. خُلَفَآءَkhulafāasuccessors
  5. مِنۢminfrom
  6. بَعْدِbaʿdiafter
  7. عَادٍۢʿādinAad
  8. وَبَوَّأَكُمْwabawwa-akumand settled you
  9. فِىfīin
  10. ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
  11. تَتَّخِذُونَtattakhidhūnaYou take
  12. مِنminfrom
  13. سُهُولِهَاsuhūlihāits plains
  14. قُصُورًۭاquṣūranpalaces
  15. وَتَنْحِتُونَwatanḥitūnaand you carve out
  16. ٱلْجِبَالَl-jibālathe mountains
  17. بُيُوتًۭا ۖbuyūtan(as) homes
  18. فَٱذْكُرُوٓا۟fa-udh'kurūSo remember
  19. ءَالَآءَālāa(the) favorsExplore this word
  20. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
  21. وَلَاwalāand (do) not
  22. تَعْثَوْا۟taʿthawact wickedly
  23. فِىfīin
  24. ٱلْأَرْضِl-arḍi(the) earth
  25. مُفْسِدِينَmuf'sidīnaspreading corruption

Study glosses and transliteration adapted with reference to the Quranic Arabic Corpus, 7:74.

Explanation of ayah 74 →

7:75

quran.com ↗

قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَٰلِحًۭا مُّرْسَلٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلَ بِهِۦ مُؤْمِنُونَ

Translation — Saheeh International

Said the eminent ones who were arrogant among his people to those who were oppressed - to those who believed among them, "Do you [actually] know that Salih is sent from his Lord?" They said, "Indeed we, in that with which he was sent, are believers."

Open audio file

Transliteration · 7:75

Qaalal mala ul lazeenas takbaroo min qawmihee lillazeenas tud'ifoo liman aamana minhum ata'almoona anna Saaliham mursalum mir Rabbih; qaalooo innaa bimaaa ursila bihee mu'minoon

Word-by-word meanings · 7:75

Read from right to left; each card follows one Arabic word.

  1. قَالَqālaSaid
  2. ٱلْمَلَأُl-mala-uthe chiefs
  3. ٱلَّذِينَalladhīnathose
  4. ٱسْتَكْبَرُوا۟is'takbarū(who) were arrogant
  5. مِنminamong
  6. قَوْمِهِۦqawmihihis people
  7. لِلَّذِينَlilladhīnato those who
  8. ٱسْتُضْعِفُوا۟us'tuḍ'ʿifūwere oppressedExplore this word
  9. لِمَنْliman[to] those who
  10. ءَامَنَāmanabelieved
  11. مِنْهُمْmin'humamong them
  12. أَتَعْلَمُونَataʿlamūnaDo you know
  13. أَنَّannathat
  14. صَـٰلِحًۭاṣāliḥanSalih
  15. مُّرْسَلٌۭmur'salun(is the) one sent
  16. مِّنminfrom
  17. رَّبِّهِۦ ۚrabbihihis Lord
  18. قَالُوٓا۟qālūThey said
  19. إِنَّاinnāIndeed, we
  20. بِمَآbimāin what
  21. أُرْسِلَur'silahe has been sent
  22. بِهِۦbihiwith [it]
  23. مُؤْمِنُونَmu'minūna(are) believers

Study glosses and transliteration adapted with reference to the Quranic Arabic Corpus, 7:75.

Explanation of ayah 75 →

7:76

quran.com ↗

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

Translation — Saheeh International

Said those who were arrogant, "Indeed we, in that which you have believed, are disbelievers."

Open audio file

Transliteration · 7:76

Qaalal lazeenas takbarooo innaa billazeee aamanntum bihee kaafiroon

Word-by-word meanings · 7:76

Read from right to left; each card follows one Arabic word.

  1. قَالَqālaSaid
  2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  3. ٱسْتَكْبَرُوٓا۟is'takbarūwere arrogant
  4. إِنَّاinnāIndeed we
  5. بِٱلَّذِىٓbi-alladhīin that which
  6. ءَامَنتُمāmantumyou believe
  7. بِهِۦbihiin it
  8. كَـٰفِرُونَkāfirūna(are) disbelievers

Study glosses and transliteration adapted with reference to the Quranic Arabic Corpus, 7:76.

Explanation of ayah 76 →

7:77

quran.com ↗

فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Translation — Saheeh International

So they hamstrung the she-camel and were insolent toward the command of their Lord and said, "O Salih, bring us what you promise us, if you should be of the messengers."

Open audio file

Transliteration · 7:77

Fa'aqarun naaqata wa'ataw 'an amri Rabbihim wa qaaloo yaa Saalihu' tinaa bimaa ta'idunaaa in kunta minal mursaleen

Word-by-word meanings · 7:77

Read from right to left; each card follows one Arabic word.

  1. فَعَقَرُوا۟faʿaqarūThen they hamstrung
  2. ٱلنَّاقَةَl-nāqatathe she-camel
  3. وَعَتَوْا۟waʿatawand (were) insolent
  4. عَنْʿantowards
  5. أَمْرِamri(the) command
  6. رَبِّهِمْrabbihim(of) their Lord
  7. وَقَالُوا۟waqālūand they said
  8. يَـٰصَـٰلِحُyāṣāliḥuO Salih
  9. ٱئْتِنَاi'tināBring us
  10. بِمَاbimāwhat
  11. تَعِدُنَآtaʿidunāyou promise us
  12. إِنinif
  13. كُنتَkuntayou are
  14. مِنَminaof
  15. ٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers

Study glosses and transliteration adapted with reference to the Quranic Arabic Corpus, 7:77.

Explanation of ayah 77 →

7:78

quran.com ↗

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ

Translation — Saheeh International

So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.

Open audio file

Transliteration · 7:78

Fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen

Word-by-word meanings · 7:78

Read from right to left; each card follows one Arabic word.

  1. فَأَخَذَتْهُمُfa-akhadhathumuSo seized them
  2. ٱلرَّجْفَةُl-rajfatuthe earthquakeExplore this word
  3. فَأَصْبَحُوا۟fa-aṣbaḥūthen they became
  4. فِىfīin
  5. دَارِهِمْdārihimtheir homes
  6. جَـٰثِمِينَjāthimīnafallen prone

Study glosses and transliteration adapted with reference to the Quranic Arabic Corpus, 7:78.

Explanation of ayah 78 →

7:79

quran.com ↗

فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ

Translation — Saheeh International

And he turned away from them and said, "O my people, I had certainly conveyed to you the message of my Lord and advised you, but you do not like advisors."

Open audio file

Transliteration · 7:79

Fa tawalla 'anhum wa qaala yaa qawmi laqad ablaghtukum Risaalata Rabbee wa nasahtu lakum wa laakil laa tuhibboonan naasiheen

Word-by-word meanings · 7:79

Read from right to left; each card follows one Arabic word.

  1. فَتَوَلَّىٰfatawallāSo he turned away
  2. عَنْهُمْʿanhumfrom them
  3. وَقَالَwaqālaand he said
  4. يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people
  5. لَقَدْlaqadVerily
  6. أَبْلَغْتُكُمْablaghtukumI have conveyed to you
  7. رِسَالَةَrisālata(the) Message
  8. رَبِّىrabbī(of) my Lord
  9. وَنَصَحْتُwanaṣaḥtuand [I] advised
  10. لَكُمْlakum[to] you
  11. وَلَـٰكِنwalākinbut
  12. لَّاlānot
  13. تُحِبُّونَtuḥibbūnayou like
  14. ٱلنَّـٰصِحِينَl-nāṣiḥīnathe advisers

Study glosses and transliteration adapted with reference to the Quranic Arabic Corpus, 7:79.

Explanation of ayah 79 →

7:80

quran.com ↗

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍۢ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ

Translation — Saheeh International

And [We had sent] Lot when he said to his people, "Do you commit such immorality as no one has preceded you with from among the worlds?

Open audio file

Transliteration · 7:80

Wa Lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal 'aalameen

Word-by-word meanings · 7:80

Read from right to left; each card follows one Arabic word.

  1. وَلُوطًاwalūṭanAnd Lut
  2. إِذْidhwhen
  3. قَالَqālahe said
  4. لِقَوْمِهِۦٓliqawmihito his people
  5. أَتَأْتُونَatatūnaDo you commit
  6. ٱلْفَـٰحِشَةَl-fāḥishata(such) immorality
  7. مَاmānot
  8. سَبَقَكُمsabaqakumhas preceded you
  9. بِهَاbihātherein
  10. مِنْminany
  11. أَحَدٍۢaḥadinone
  12. مِّنَminaof
  13. ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīnathe worlds

Study glosses and transliteration adapted with reference to the Quranic Arabic Corpus, 7:80.

Explanation of ayah 80 →

7:81

quran.com ↗

إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةًۭ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌۭ مُّسْرِفُونَ

Translation — Saheeh International

Indeed, you approach men with desire, instead of women. Rather, you are a transgressing people."

Open audio file

Transliteration · 7:81

Innakum lataatoonar rijaala shahwatam min doonin nisaaa'; bal antum qawmum musrifoon

Word-by-word meanings · 7:81

Read from right to left; each card follows one Arabic word.

  1. إِنَّكُمْinnakumIndeed, you
  2. لَتَأْتُونَlatatūnayou approach
  3. ٱلرِّجَالَl-rijālathe men
  4. شَهْوَةًۭshahwatanwith desire
  5. مِّنminfrom
  6. دُونِdūniinstead of
  7. ٱلنِّسَآءِ ۚl-nisāithe women
  8. بَلْbalNay
  9. أَنتُمْantumyou
  10. قَوْمٌۭqawmun(are) a people
  11. مُّسْرِفُونَmus'rifūna(who) commit excesses

Study glosses and transliteration adapted with reference to the Quranic Arabic Corpus, 7:81.

Explanation of ayah 81 →

7:82

quran.com ↗

وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌۭ يَتَطَهَّرُونَ

Translation — Saheeh International

But the answer of his people was only that they said, "Evict them from your city! Indeed, they are men who keep themselves pure."

Open audio file

Transliteration · 7:82

Wa maa kaana jawaaba qawmihee illaa an qaalooo akhrijoohum min qaryatikum innahum unaasuny yatatahharoon

Word-by-word meanings · 7:82

Read from right to left; each card follows one Arabic word.

  1. وَمَاwamāAnd not
  2. كَانَkānawas
  3. جَوَابَjawāba(the) answer
  4. قَوْمِهِۦٓqawmihi(of) his people
  5. إِلَّآillāexcept
  6. أَنanthat
  7. قَالُوٓا۟qālūthey said
  8. أَخْرِجُوهُمakhrijūhumDrive them out
  9. مِّنminof
  10. قَرْيَتِكُمْ ۖqaryatikumyour town
  11. إِنَّهُمْinnahumIndeed, they
  12. أُنَاسٌۭunāsun(are) people
  13. يَتَطَهَّرُونَyataṭahharūnawho keep themselves pureExplore this word

Study glosses and transliteration adapted with reference to the Quranic Arabic Corpus, 7:82.

Explanation of ayah 82 →

7:83

quran.com ↗

فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

Translation — Saheeh International

So We saved him and his family, except for his wife; she was of those who remained [with the evildoers].

Open audio file

Transliteration · 7:83

Fa anjainaahu wa ahlahooo illam ra atahoo kaanat minal ghaabireen

Word-by-word meanings · 7:83

Read from right to left; each card follows one Arabic word.

  1. فَأَنجَيْنَـٰهُfa-anjaynāhuSo We saved him
  2. وَأَهْلَهُۥٓwa-ahlahuand his family
  3. إِلَّاillāexcept
  4. ٱمْرَأَتَهُۥim'ra-atahuhis wife
  5. كَانَتْkānatshe was
  6. مِنَminaof
  7. ٱلْغَـٰبِرِينَl-ghābirīnathose who stayed behindExplore this word

Study glosses and transliteration adapted with reference to the Quranic Arabic Corpus, 7:83.

Explanation of ayah 83 →

7:84

quran.com ↗

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًۭا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ

Translation — Saheeh International

And We rained upon them a rain [of stones]. Then see how was the end of the criminals.

Open audio file

Transliteration · 7:84

Wa amtarnaa 'alaihim mataran fanzur kaifa kaana 'aaqibatul mujrimeen

Word-by-word meanings · 7:84

Read from right to left; each card follows one Arabic word.

  1. وَأَمْطَرْنَاwa-amṭarnāAnd We showered
  2. عَلَيْهِمʿalayhimupon them
  3. مَّطَرًۭا ۖmaṭarana rain
  4. فَٱنظُرْfa-unẓurSo see
  5. كَيْفَkayfahow
  6. كَانَkānawas
  7. عَـٰقِبَةُʿāqibatu(the) end
  8. ٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīna(of) the criminals

Study glosses and transliteration adapted with reference to the Quranic Arabic Corpus, 7:84.

Explanation of ayah 84 →

Sources and reading notes

  • Arabic: the Uthmani text as served by api.alquran.cloud, copied without alteration.
  • English: Saheeh International, quoted. Bracketed words are the translators'. The quotation marks are shown as the translation gives them: Salih's words open in ayah 73 and close at the end of ayah 74, and Lut's open in ayah 80 and close at the end of ayah 81.
  • One small change in how the translation is shown: at ayah 73 the text we receive has a stray space in “Allah 's land”. We show it as “Allah's land”. No word of the translation is changed.
  • Three word glosses follow Saheeh International rather than the word-by-word source: nāqatu at ayah 73 is “(is the) she-camel”, where the source has “(is) a she-camel”; ālāʾa at ayah 74 is “(the) favors”, where the source has “(the) Bounties”; and shahwatan at ayah 81 is “with desire”, as Saheeh International has it. At ayah 83 the source glosses al-ghābirīna as “those who stayed behind”, where Saheeh International has “those who remained”; the tafsir page gives the commentators’ four readings.
  • Recitation: Mishary Rashid Alafasy, 128 kbps, from cdn.islamic.network. The 4:29 figure was measured from the files, not estimated.
  • Word glosses and card transliterations: editorial adaptations with reference to the Quranic Arabic Corpus. Full-ayah transliterations: AlQuran Cloud, en.transliteration, reproduced from that edition, with the eight corrections described in the reading key. These aids are separate from Saheeh International.
  • Whole passage on quran.com 7:73–84 ↗ · full surah audio: Al-A'raf, Alafasy ↗